איראן ממשיכה לספק רגעים משעשעים סביב פרשת “הטיול” המשותף של שר החוץ זריף ומזכיר המדינה קרי בשבוע שעבר.
כזכור, פרסום צילומים מההליכה המשותפת של שני הבכירים ברחובות ז’נבה עורר (שוב) ביקורת חריפה מצד מבקרי ממשלת רוחאני כנגד מנהלי המו”מ הגרעיני ובראשם מוחמד “סמולן” זריף. מפקד הבסיג’, דרשן תפילות יום השישי בטהראן, אמצעי תקשורת המזוהים עם הימין הרדיקלי וחברי מג’לס מתנגדי הממשלה תקפו את זריף בחריפות על כך שהעז להסתובב בחוצות העיר עם נציג “השטן הגדול”. שר החוץ כבר זומן (שוב) לשימוע במג’לס כדי להסביר את התנהלותו השערורייתית.
אלא שתומכי הממשלה לא נותרו פראיירים והפיצו דיווח עיתונאי ישן לפיו במהלך המו”מ שהתנהל בשנת 2009 (תחת ממשל אחמדידנז’אד) בין צוות המו”מ האיראני לנציגי המערב נצפה ראש צוות המו”מ האיראני ומזכיר “המועצה העליונה לביטחון לאומי”, סעיד ג’לילי (המזוהה כידוע עם הימין הרדיקלי והיה מועמד בבחירות האחרונות לנשיאות) כשהוא פוסע לצידו של תת מזכיר המדינה האמריקאי, ניקולס ברנס, שהיה חבר בצוות המו”מ המערבי. תומכי ממשלת רוחאני תהו כיצד מעזים מתנגדי הממשלה לתקוף את זריף בשעה שג’לילי עצמו “העז” להתרועע לצידו של ברנס כבר בשנת 2009.
עכשיו הגיע שלב “הדברים הוצאו מהקשרם”. התקשורת השמרנית טוענת כי מדובר בדיווח שסולף לחלוטין על-ידי ה”אנטי-מהפכנים” הרפורמיסטים האיראנים כדי להכפיש את שמו של ג’לילי המהפכן הדגול. לטענת השמרנים, ג’לילי לא רצה בכלל לדבר עם ברנס, אך במהלך המו”מ ניגש אליו ברנס וממש התחנן להחליף איתו מילה. ג’לילי סירב אך הסכים שברנס ילווה אותו לחדר האוכל בו הוגשה ארוחת הצהריים בעוד שנציגי יתר המעצמות צופים בהם מהמרפסת.
הדיווח המלא בפרסית על נסיבות “הטיול המקרי בדרך לאוכל” של ג’לילי וברנס כולל משפט שלא מופיע בקישור באנגלית, ובו נאמר שהשניים שהו יחד 45 דקות באוויר הצח.
לטובת מי שטרם למד פרסית, ויקיליקס מביא תרגום כמעט מדויק לחלוטין מהדיווח בפרסית כפי שהופיע באחד העיתונים האיראנים המזוהים עם אחמדינז’אד.
ואחרי כל זה – טרם נאמרה המילה האחרונה במה שכבר מכונה בתקשורת האמריקאית ה-“Strollgate” או ה”טיולגייט” האיראני-אמריקאי.
Your Responses